모네의 정원 - 하양 위에 하양

6° 본질과 의미 그런데 전-기원적인 것과의 관계는 회복되어질 수 있는가? 좀 더 자세히 볼 필요가 있다. 책임 있는 자의 대답은 이 통시성을, 마치 그것이 잊지 않은, 다시 기억된, 혹은 역사적으로 다시 구성된 그런 것처럼, 주제화하지 않는다. 이 대답은 주제화 될 수도, 이해될 수도 없을 것이다. 그..

5° 타인에 대한 책임 그런데 존재의 본질에서 주체성을 떼어내기 위해, 이 단절점에서 - 여전히 시간적이고 존재로부터 무엇인가가 일어나는 그 지점에서 - 어떻게 존재와 시간이 붕괴되는가? 이 붕괴와 떼어냄은 존재 안에서 지속되고 그 안에서 도래하지 않는가? 존재와 다르게는 시간에서 떨어져 ..

4° 주체성 존재와 다르게. 여기서 문제가 되는 것은, 본질 안에서 - 마치 잘려진 삶의 끈이 여신들(Parque)에 의해 다시 연결되는 것처럼, 그 부분과 그 양태가, 그 다양성에도 불구하고, 공속하는, 다시 말해 같은 질서, 절대적인 질서를 벗어나지 않는 - 어떤 지배적인 운명의 파열을 진술하는 것이다. 여..

레비나스의 『존재와 다르게 혹은 본질을 넘어서』의 1 장의 3° '말하기와 말해진 것'에 대한 번역이다. 3° 말하기와 말해진 것 존재의 타자에 대한 진술을 만나자마자, 그것을 곧바로 자신 안에 가두는 존재의 출구 없는 운명은 말해진 것(le Dit)이 말하기(le Dire)에 대해 행사하는 전적인 지배에서 그..

레비나스의 『존재와 다르게 혹은 본질을 넘어서』 1부 <논제>의 1장 <존재와 탈-존재사건>의 두번째 부분인 <존재와 존재사건>에 대한 번역이다. 2° 존재와 존재사건 따라서 본질은 본질 안에서 아무도 저지할 수 없는 자기를 보존하려는 욕구에 의해서 움직이며, 이 운동을 저지할 수도 ..

논제 1 장 본질과 탈-존재사건 “ 노발리스가 수동성에 대해서 아직도 뭔가 할 말이 있다고 썼을 때, 이 말은 그와 동시대인 이었으며 능동성의 철학자이기를 원했던 멘느 드 비랑이 그의 의도와는 달리 여전히 본질적으로 두 종류의 수동성 - 최하와 최상(l'inférieur et la supérieur) - 의 철학자로서 남을..

예비적인 주 여기서 진술되는 언술과 이 책의 제목을 이해하는 데 필수적인 중요한 주는, 비록 그것이 이 책 안에서 자주 반복된다고 할지라도, 이 책의 문턱에서 강조되어야한다. 본질(essence)이라는 용어는 이 책에서 존재자와 다른 존재를, 독일어 존재자(Seindes)와 구분되는 존재(Sein)를, ..

Emmanuel Lévinas : Autrement qu'être ou au-delà de l'essence (La Haye, Matinus Nijhoff, 1974.) 에마뉘엘 레비나스 : 존재와 다르게 혹은 본질을 넘어서 이 책에 대하여 : 1974년 출판된 이 책은, 전기의 『존재에서 존재자로』(1947) 그리고 중기의 『전체성과 무한』(1961)에 이어서, 그의 대표적인 저작..